Anam, Jones Y. (angenommen). Phonological integration of borrowings in Namibian German: Language variation and social meaning in a postcolonial context. Linguistics.

Zimmer, Christian (angenommen). Linguistic variation and age of speakers in Namibian German: loan word usage in "Wenker sentences". In Hans C. Boas (Hrsg.), German Abroad: Comparative Perspectives on Language Contact. Leiden: Brill. [preprint]

Zimmer, Christian. (im Erscheinen). Kontakt als Sprachwandelkatalysator? (Extraterritoriale) Varietäten des Deutschen im Vergleich. In Annelen Brunner, Gabriele Diewald, Sandra Hansen, Kristin Kopf & Angelika Wöllstein (Hrsg.), Deutsch im Wandel. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2025). Berlin & Boston: de Gruyter.

Zimmer, Christian. (im Erscheinen). Grammatical stability in a language contact setting. In Angélica Prediger, Renata Szczepaniak & Siegwalt Lindenfelser (Hrsg.), Deutsche Sprachminderheiten in der Welt: Empirische Studien zur Sprachvariation und Sprachideologie. (Reihe Germanistische Linguistik). Berlin & Boston: de Gruyter.

Zimmer, Christian. 2025. German in Southern Africa: Language maintenance and shift. In Jeroen Darquennes, Joseph C. Salmons & Wim Vandenbussche (Hrsg.), Language Contact. An International Handbook, 471–485. (Handbooks of Linguistics and Communication Science 45.2). Berlin & Boston: de Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110443011-027

Shah, Sheena & Christian Zimmer. 2023. Grammatical Innovations in German in Multilingual Namibia: The Expanded Use of Linking Elements and Gehen ‘Go’ as a Future Auxiliary. Journal of Germanic Linguistics 35(3). 205–265. [pdf]

Zimmer, Christian. 2021. Siedlungsgeschichte und Varietätenkontakt: Zur Entstehung des Namdeutschen. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 88: 324–350. [preprint]

Zimmer, Christian & Horst J. Simon. 2021. Contact settings involving Germanic languages. In Christian Zimmer (Hrsg.), German(ic) in language contact: Grammatical and sociolinguistic dynamics, 1–10. (Language Variation 5). Berlin: Language Science Press. [pdf]

Zimmer, Christian. 2021. Sprachliche Charakteristika des Deutschen in Namibia – ein korpusbasierter Überblick. Sprachwissenschaft 46: 227–266.

Zimmer, Christian. 2021. Wie viel Niederdeutsch steckt im Namdeutschen? Die Rolle niederdeutscher Dialekte beim Varietätenkontakt in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 128: 55–68. [pdf]

Wiese, Heike & Yannic Bracke. 2021. Registerdifferenzierung im Namdeutschen: Informeller und formeller Sprachgebrauch in einer vitalen Sprechergemeinschaft. In Csaba Földes (Hrsg.), Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland, 273–293. (Beiträge zur interkulturellen Germanistik 14). Tübingen: Narr.

Stuhl, Britta & Christian Zimmer. 2021. Northern German in Southern Africa? On the phonology of Namdeutsch. In Christian Zimmer (Hrsg.), German(ic) in language contact: Grammatical and sociolinguistic dynamics, 73–96. (Language Variation 5). Berlin: Language Science Press. [pdf]

Bracke, Yannic. 2021. Namibian German and gender: A corpus study on the use of transferred lexical items. In Christian Zimmer (Hrsg.), German(ic) in language contact: Grammatical and sociolinguistic dynamics, 97–126. (Language Variation 5). Berlin: Language Science Press. [pdf]

Zimmer, Christian, Heike Wiese, Horst J. Simon, Marianne Zappen-Thomson, Yannic Bracke, Britta Stuhl & Thomas Schmidt. 2020. Das Korpus Deutsch in Namibia (DNam): Eine Ressource für die Kontakt-, Variations- und Soziolinguistik. Deutsche Sprache 48: 210–232. [pdf]

Zimmer, Christian. 2020. Kasus im Namdeutschen. Zeitschrift für germanistische Linguistik 48: 298–335. [pdf]

Zimmer, Christian. 2019. Deutsch als Minderheitensprache in Afrika. In Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.), Sprache und Raum ‒ Deutsch. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation, 1176‒1190. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 30.4). Berlin: de Gruyter Mouton. [preprint]

Wiese, Heike, Horst J. Simon, Christian Zimmer & Kathleen Schumann. 2017. German in Namibia: A vital speech community and its multilingual dynamics. In Language & Linguistics in Melanesia (Sonderheft: Language Contact in the German Colonies: Papua New Guinea and beyond; hg. v. Péter Maitz & Craig A. Volker), 221–245. [pdf]

Wiese, Heike, Horst J. Simon, Marianne Zappen-Thomson & Kathleen Schumann. 2014. Deutsch im mehrsprachigen Kontext: Beobachtungen zu lexikalisch-grammatischen Entwicklungen im Namdeutschen und im Kiezdeutschen. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 81: 274-307.